棋譜のデータベース化を断念中。将棋倶楽部24から落としてくるのも時間がかかるし（一括ダウンロードできないのよねえ）、そもそも棋譜データベースソフトの使い方がよーわからん。こんなのを面倒がっちゃいかんことはわかっているんだけどさ。